建议翻译的协作环境,

基于MediaWiki搭建翻译社区。
http://wiki.huihoo.com/wiki/Extension:Translate

基于StarDict的开放词典构建,
http://wiki.huihoo.com/wiki/OpenDict

RFC文档中文翻译计划
http://docs.huihoo.com/rfc

技术翻译 - 开源中国 OSChina
http://www.oschina.net/translate

InfoQ开源内容翻译计划
https://github.com/InfoQ/Open-Translating